- Morgen. - Deac, sagde Doug ikke, -
- at jeg har firmaskovtur i dag?
Arthur lagde en besked.
Det er "kode blå."
- Hvad betyder det? - Kode blå.
Det kan være alt fra brystsmerter til "se min papirklipsskulptur."
Far, Deacon er her.
Send ham ned.
Er det muligt, at han kan komme herop?
Jeg har aldrig været dernede.
Far, kan du ikke komme herop og tale med ham?
Det går ikke. Det er en alt for intim sag.
Hvis han har badekåbe op, så holder du øjenkontakt, okay?
Tvin ger du mig til at have skjorte på?
Ja. Hold op med at hyle.
Du ser flot ud.
Jeg ligner en pakke tyggegummi.
De folk jeg arbejder med er der.
Du skal se pæn ud.
- Hvad fejler T-shirten? - Okay.
Mine chefer behøver ikke vide, at du er "officiel bikiniinspektør."
Den her skjorte er revnet.
Jeg har lige købt den. Hvor?
Øjeblik, søn.
Slå dig ned.
Nå, Arthur, hvad foregår der?
Jeg sporede mit ophav og jeg fik de her dokumenter tilsendt.
Det viser sig, at min oldefar havde en gård.
Og på den gård havde han ...
Høns?
Nej. Han havde ...
Lad os bare sige, at han havde lidt hjælp til husholdningen.
- En stuepige? - Nej.
Han havde slaver, for pokker.
Manden havde slaver.
Okay. Jamen mange folk havde slaver dengang.
Men det her er min familie.
Og jeg skal gøre det godt.
Hvad laver du?
Jeg skriver en check til dig.
Som godtgørelse.
Hvorfor vil du betale mig?
Du er sort.
Og de eneste andre sorte, jeg kender, er på tv.
Smid mig et tal.
Du behøver ikke godtgøre.
Du har ikke gjort noget forkert.
Min familie forbrød sig imod menneskeheden -
- og jeg gør det godt.
Smid mig et tal.
Okay. Hvad med det her?
Du kan betale din pokergæld til mig.
Det er en separat sag.
Arthur, det er fint, at du er bekymret for slaveri, -
- men som du måske eller måske ikke ved, er jeg allerede fri.
Så det er helt fint.
Jeg må videre.
Er du sikker?
Det skal ikke blive sært imellem os.
Det tog er kørt.
Det er tot døde. To døde.
Og sådan fandt jeg ud af, jeg er mælkeallergiker.
Ja, vildt nok.
Den næste er venstre.
Dæk linjen. Han kom din vej sidste gang, mrs. Randolf.
Og oveni i det er jeg nu også allergisk overfor hvede.
Og du ved, jeg elsker brød.
Ja, det er du kendt for.
Vi er vist i marken igen.
- Vi snakker videre i næste halvleg. - Helt sikkert.
Med mindre jeg gemmer mig i campingtoilettet.
- Så du, hvordan jeg greb? - Ja.
Du render rundt som en galning.
Ja.
- Jeg har sagt hej. Vi kan gå. - Hvad?
Nej, du tvang mig. Nu morer jeg mig.
Desuden har vi en chance for at vinde det her.
Doug, ingen andre end dig går op i det her.
For Guds skyld, den forreste griber har en tallerken kylling med.
Okay, det er forskellen på os to.
Når det kommer til skovturssoftball, har du ingenting her.
Undskyld mig.
Gider du hente noget kylling, mens det er mig?
Ja.
Åh, Gud.
Ja.
Hej, skat, er du klar til El Cholo?
Ja. Vi spiser, så snart du har undskyldt overfor mr. Thompson.
Lokkede du mig herned med mexicansk mad?
Ja. Og det virkede endnu en gang.
Okay, nu kommer han.
Mr. Thompson, har du et øjeblik?
Doug, du har mødt mr. Thompson og Mr. Kaplan, -
- en seniorpartner.
- Goddag. - Rart at møde dig.
Hvordan går det?
Doug ville gerne undskylde -
- for at løbe dig ned i kampen.
- Ikke skat? - Jo, det er jeg ked af.
Men du blokerer nok ikke basen næste gang, hva'?
Bare rolig. Det er hans egen fejl.
Sådan går der, når man lader en erhvervsjurist gøre en sagførers job.
Det er sjovt.
Det var fint. Tak.
Jeg kan godt lide den måde, du spiller, Doug.
- Virkelig? - Gider du hente noget kaffe?
- Doug, vil du have kaffe? - Gerne.
Skat, du ved, hvordan den skal være.
Ja. Øjeblik, søde.
Vores firma har et hold.
Vi spiller i Advokatligaen lørdage i parken.
Og jeg er træt af at blive afklapset.
Hvad siger du til at spille for os?
Men jeg er ikke advokat.
Det behøver ingen vide.
Ja, du kan gå ud og smøre maskineriet for os.
Det kunne du godt, ikke, Doug?
Tjoh, jeg kan godt lide smør.
Undskyld mig.
- Jeg synes ikke, det er en god ide. - Jeg synes, den er glimrende.
Hvorfor drikker jeg ikke kaffe?
Hvordan skal det være?
Skal jeg bare komme til kampen bærende på en mappe?
Åh, du er fantastisk.
Nej. Du siger bare, du er ny i firmaet.
Vi giver din en linje her, hvids nogen ringer.
Carrie kan passe telefonen.
Bliver det ikke sjovt?
Hvis jeg må komme med en tanke ...
Ved du, hvad jeg tænker?
Bagels.
Løg.
- Hej, Deac. - Hej, Carrie.
Er det Deacon?
Jeg skal tale med dig under fire øjne.
Hvad er der?
Ikke her.
Nå, batterkone, -
- vil du sige undskyld nu eller senere med renter?
Og med renter mener jeg:
Mavekramper?
Nej. Sex.
Og hvem af os siger den lyd?
Mig, når du laver den der:
Glem det. Pointen er, du ikke skal være nervøs.
Dine chefer elsker mig. Jeg bliver stjernen.
Ja, men ...
Hvad?
Hør, jeg synes, du er god til softball.
Ingen tvivl om det.
Det er bare det med at spille advokat, -
- jeg synes, vi skal sætte splitten tilbage i den granat.
Hvad snakker du om? Skal jeg ikke spille?
Nej. Der er mange måder, det kan gå grueligt galt.
Så elsker de ikke dig så meget og så elsker de ikke mig så meget.
Så du siger, -
- at jeg ikke har nok "overbevisningshed" som advokat.
"Overbevisningshed?"
Okay, vil du holde på det ord?
Hold mund.
Jeg kan gå som en advokat.
Doug, du kan gå som mange ting.
Varmemester, tækkemand, centervagt faktisk alt i centeret.
Men advokat?
Sjovt, for alle i firmaet -
- synes vist, det går fint.
De sender en limo.
Og så vidt jeg husker, har de bedt dig passe min telefon.
Pas hellere på, -
- ellers laber du dine næste -
- kartofler i arbejdsløshedskøen.
Men ikke dem der. Dem vil jeg have.
- Tag checken. - Nej.
Jeg kan ikke sove.
Jeg lå og vendte mig hele natten.
Mit sengetøj er vådt. Mærk selv.
- Det er okay. - Mærk.
Jeg tror dig. Jeg tager pengene.
Tak.
237 dollars?
Jeg synes, det er fair.
Det er lidt skævt.
- Hvordan kom du på det? - Simpelt.
Der var 1 2 slaver, -
- men min oldefar ejede kun del halve af gården.
Af hans seks boede to i huset.
Det er faktisk gode vilkår.
Doug, vi er der om ti minutter.
Fokuser.
Hvor læste du?
Undskyld mig.
Jeremy.
Doug omme bagi. Ja. hør her.
Vil du skrue op for varmen?
Jeg er lidt anspændt.
Tak.
Dig.
- Hvor læste du jura? - Jeg er hjemmeskolet.
Doug, du sagde, jeg måtte træne dig.
Okay, fint nok.
Hvis nogen spørger, gik jeg på Stamford.
Undskyld, sagde du lige Stamford med M?
Ja. Stamford Jura.
Okay, den skole du tænker på er Stanford med et N.
Nej, Stamford.
Jeg har selv leveret dertil. Jeg har set skiltet.
Okay, dumme. Du tænker på Stamford i Connecticut, okay?
Stanford Jura ligger i Californien.
Jeg kan ikke lide al den negativitet før en kamp.
Det er diskotid.
Hvor længe har du været hos Kaplan Hornstein?
Jeg er faktisk lige startet.
Hvor var du før?
Jeg var ovre hos Carson Daly og Leibowitz.
Doug Heffernans kontor.
Nej, Doug. Ingen beskeder.
Så retsbetjenten kom ind. "Rejs jer."
Jeg tænkte, "Det gider jeg ikke i dag."
Så jeg lod være.
Du er skør, Heffernan.
Du ved, jeg er ligeglad.
Doug Heffernans kontor.
Jeg kan ikke lide den måde, du tager min telefon.
Jeg har travlt.
Du kunne godt være lidt venligere.
"Goddag og tak fordi du ringer til mr. Heffernan.
Hvad kan jeg hjælpe med?"
- Hvad vil du? - Tjekke mine beskeder.
For 40'ende gang, ingen beskeder.
Der er ikke så mange, der leder efter en falsk advokat.
Din anden linje ringer.
Vær charmerende. Brug den gode tone ...
Doug Heffernans kontor.
Nej, han er her ikke.
Kan du vente et øjeblik, sir?
Mange tak.
- Jeg ringer tilbage. - Hvem er det?
Gary Rogers, Epstein og Epstein.
Han vil ønske dig tillykke med den gode kamp lørdag.
Virkelig? Stil mig om.
Nej, jeg vil ikke. Han er seniorpartner.
Jeg klan klare det. Gør dit arbejde og stil mig om.
Fint. Men bare tag komplimentet -
- og læg på hurtigst muligt.
Tak fordi du kom med, Doug.
Tak fordi I ringede.
Der er intet som en god martooni efter en hård dag med jura.
Hørt.
- Det bliver et slæb. - Ja.
Men jeg ville ikke bytte det for noget andet.
Du elsker dit arbejde?
Det gør jeg virkelig.
På en måde er det at være advokat, som vi er enige om, vi er, -
- meget det samme som at være pakkepost.
Hvordan, Doug?
Man banker på døre -
- og man håber, hunden ikke bider en.
Det lyder som om, du har stået foran dommer Farnsworth.
Gode, gamle Farnsworth.
Hej, hej, Farnsie.
Nå, Doug, lad mig komme til sagen.
Vi vil vide, om du vil komme over -
- til Epstein, Epstein, Rogers og Wolf.
For at lave hvad?
Tjoh, erhvervsjura, sagføring.
Vi finder et sted til dig.
Så længe du tager dit store bat med dig.
Nå, hvad betaler Kaplan dig derovre?
Jeg får den sædvanlige hyre.
Og 1 0 dollars ekstra for hver dom.
Jeg er villig til at tilbyde dig en grundløn på 1 50.000.
Hvad siger du?
Hej, gutter.
Hvorfor har du jakkesæt på? Hvad har du lavet?
Jeg spiste bare frokost med drengene fra Epstein, Epstein, Rogers og ...
- Wolf? - Bingo.
Spiste I frokost?
Jeg sagde, du skulle sige tak og lægge på.
Men de spurgte, om jeg kunne lide bøffer, -
- hvortil jeg svarede, "Jeg har min egen kniv med."
Hvad snakkede I om?
Først talte vi om vores børn.
For resten, hvis det bliver nævnt, så har vi to.
- Og så tilbød de mig et job. - Hvad?
Bare rolig, jeg tager dig med, så snart jeg er kommet på plads.
Tog du imod jobbet?
Ikke endnu, men jeg ser det igennem.
Tillykke, Douglas.
Han er ikke advokat. Du er ikke advokat.
Virkelig? Sig det til de to firmaer, der jagter mig.
Åh, Gud, er du sindssyg?
Han er lige blevet advokat.
Hvorfor skal du pisse på det?
Det er sådan, hun gør.
Hun har været efter mig, lige fra det startede.
I min bog er han advokat, hvis de ansætter ham som advokat.
Da jeg blev ansat som skolepsykolog, -
- vidste jeg da noget om det?
- Tak. - Tak.
Mange tak, far.
Gider du flytte det lort? Hvad er det?
Det er min ophavsrapport.
Det er ikke engang din. Det er til en Arthur Spinner.
Deacon, tak for liftet til seniorcentret.
- Du kører godt. - Det var så lidt.
Med de penge du gav mig -
- har jeg købt nye højtalere.
Tjek det ud.
Fantastisk. Meget rytmisk.
Når det så er sagt, må du give dem tilbage.
Hvad?
Jeg fik den forkerte ophavsrapport.
Min familie var irske sigøjnere.
Vi ejede ikke slaver.
Vi var fordrukne tyve.
- Og? - Jeg vil have mine penge tilbage.
Hør her, du tvang mig til at tage dem.
Jeg købte højtalere. Jeg giver dig ikke pengene.
- Det gør du. - Det tror jeg ikke.
Du tog dem under falske forudsætninger.
Nej, jeg tog dem for at slippe ud af din kælder.
Arthur, jeg ville give dig dem, hvis jeg kunne, -
- men jeg har ikke penge til det.
Hvad så med det her?
I stedet for penge kan du betale mig tilbage i ydelser.
Du ved, hjælpe til i huset, måske arbejde lidt i haven.
Vil du have mig til at være din slave?
Det er ikke mit første valg, men det ville løse det her.
Har du talt med Rogers?
- Har du sagt nej? - Nej, ikke endnu.
Jeg overvejer stadig.
Og du er stadig ikke advokat.
Jeg ville være en god advokat.
PISTOL DØD MAND
Åh, Gud.
Åh, det er ikke godt.
Hold da op, de trak den limo hurtigt.